Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
But it was implied in the nature of the case, that party mixed itself up with such matters only by way of exception, and that here the quibbles of advocates could not so rapidly or so deeply break up the ideas of right; accordingly the civil pleadings which we possess from this epoch, while not according to our stricter ideas effective compositions for their purpose, are yet of a far less libellous and far more juristic character than the contemporary speeches in criminal causes. If Caesar permitted the curb imposed on the eloquence of advocates by Pompeius(32) to remain, or even rendered it more severe, there was at least nothing lost by this; and much was gained, when better selected and better superintended magistrates and jurymen were nominated and the palpable corruption and intimidation of the courts came to an end.
32. Cf. V. VIII. And in the Courts
But the sacred sense of right and the reverence for the law, which it is difficult to destroy in the minds of the multitude, it is still more difficult to reproduce. Though the legislator did away with various abuses, he could not heal the root of the evil; and it might be doubted whether time, which cures everything curable, would in this case bring relief.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-11-old-republic-new-monarchy.asp?pg=62