Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
The Conditions of the Provinces Generally
Where such grievances afflicted communities and individuals not temporarily but for generations with an inevitable, steady, and yearly-increasing oppression, the best regulated public or private economy could not but succumb to them, and the most unspeakable misery could not but extend over all the nations from the Tagus to the Euphrates. "All the communities," it is said in a treatise published as early as 684, "are ruined"; the same truth is specially attested as regards Spain and Narbonese Gaul, the very provinces which, comparatively speaking, were still in the most tolerable economic position.
In Asia Minor even towns like Samos and Halicarnassus stood almost empty; legal slavery seemed here a haven of rest compared with the torments to which the free provincial succumbed, and even the patient Asiatic had become, according to the descriptions of Roman statesmen themselves, weary of life. Any one who desires to fathom the depths to which man can sink in the criminal infliction, and in the no less criminal endurance, of all conceivable injustice, may gather together from the criminal records of this period the wrongs which Roman grandees could perpetrate and Greeks, Syrians, and Phoenicians could suffer.
Even the statesmen of Rome herself publicly and frankly conceded that the Roman name was unutterably odious through all Greece and Asia; and, when the burgesses of the Pontic Heraclea on one occasion put to death the whole of the Roman tax-collectors, the only matter for regret was that such things did not occur oftener.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-11-old-republic-new-monarchy.asp?pg=143