Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Caesar as a Statesman
Gifts such as these could not fail to produce a statesman. From early youth, accordingly, Caesar was a statesman in the deepest sense of the term, and his aim was the highest which man is allowed to propose to himself--the political, military, intellectual, and moral regeneration of his own deeply decayed nation, and of the still more deeply decayed Greek nation intimately akin to his own. The hard school of thirty years' experience changed his views as to the means by which this aim was to be reached; his aim itself remained the same in the times of his hopeless humiliation and of his unlimited plenitude of power, in the times when as demagogue and conspirator he stole towards it by paths of darkness, and in those when, as joint possessor of the supreme power and then as monarch, he worked at his task in the full light of day before the eyes of the world.
All the measures of a permanent kind that proceeded from him at the most various times assume their appropriate places in the great building-plan. We cannot therefore properly speak of isolated achievements of Caesar; he did nothing isolated. With justice men commend Caesar the orator for his masculine eloquence, which, scorning all the arts of the advocate, like a clear flame at once enlightened and warmed. With justice men admire in Caesar the author the inimitable simplicity of the composition, the unique purity and beauty of the language.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-11-old-republic-new-monarchy.asp?pg=6