Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Caelius and Milo
The praetor Marcus Caelius Rufus, a good aristocrat and bad payer of debts, of some talent and much culture, as a vehement and fluent orator hitherto in the senate and in the Forum one of the most zealous champions for Caesar, proposed to the people-- without being instructed from any higher quarter to do so-- a law which granted to debtors a respite of six years free of interest, and then, when he was opposed in this step, proposed a second law which even cancelled all claims arising out of loans and current house rents; whereupon the Caesarian senate deposed him from his office.
It was just on the eve of the battle of Pharsalus, and the balance in the great contest seemed to incline to the side of the Pompeians; Rufus entered into communication with the old senatorian band-leader Milo, and the two contrived a counter-revolution, which inscribed on its banner partly the republican constitution, partly the cancelling of creditors' claims and the manumission of slaves. Milo left his place of exile Massilia, and called the Pompeians and the slave-herdsmen to arms in the region of Thurii; Rufus made arrangements to seize the town of Capua by armed slaves. But the latter plan was detected before its execution and frustrated by the Capuan militia; Quintus Pedius, who advanced with a legion into the territory of Thurii, scattered the band making havoc there; and the fall of the two leaders put an end to the scandal (706).
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-11-old-republic-new-monarchy.asp?pg=16