Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
In Africa the project, which Gaius Gracchus had not been allowed to bring to an issue, was now carried out, and on the spot where the city of the hereditary foes of Rome had stood, 3000 Italian colonists and a great number of the tenants on lease and sufferance resident in the Carthaginian territory were settled; and the new "Venus-colony," the Roman Carthage, throve with amazing rapidity under the incomparably favourable circumstances of the locality.
Utica, hitherto the capital and first commercial town in the province, had already been in some measure compensated beforehand, apparently by the bestowal of Latin rights, for the revival of its superior rival. In the Numidian territory newly annexed to the empire the important Cirta and the other communities assigned to the Roman condottiere Publius Sittius for himself and his troops(97) obtained the legal position of Roman military colonies.
97. Cf. V. X. The Leaders of the Republicans Put to Death
The stately provincial towns indeed, which the insane fury of Juba and of the desperate remnant of the constitutional party had converted into ruins, did not revive so rapidly as they had been reduced to ashes, and many a ruinous site recalled long afterwards this fatal period; but the two new Julian colonies, Carthage and Cirta, became and continued to be the centres of Africano-Roman civilization.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-11-old-republic-new-monarchy.asp?pg=159