Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
The townships not furnished with colonists appear, at least for the most part, to have been led on toward Romanization in the same way as Transpadane Gaul in former times(92) by the bestowal of Latin urban rights; in particular Nemausus (Nimes), as the chief place of the territory taken from the Massiliots in consequence of their revolt against Caesar,(93)was converted from a Massiliot village into a Latin urban community, and endowed with a considerable territory and even with the right of coinage.(94)
92. Cf. IV. VII. Bestowal of Latin Rights on the Italian Celts
93. Cf. V. XI. Other Magistracies and Attributions
94. We are not expressly informed from whom the Latin rights of the non-colonized townships of this region and especially of Nemausus proceeded. But as Caesar himself (B. C. i. 35) virtually states that Nemausus up to 705 was a Massiliot village; as according to Livy's account (Dio, xli. 25; Flor. ii. 13; Oros. vi. 15) this very portion of territory was taken from the Massiliots by Caesar; and lastly as even on pre-Augustan coins and then in Strabo the town appears as a community of Latin rights, Caesar alone can have been the author of this bestowal of Latinity. As to Ruscino (Roussillon near Perpignan) and other communities in Narbonese Gaul which early attained a Latin urban constitution, we can only conjecture that they received it contemporarily with Nemausus.
While Cisalpine Gaul thus advanced from the preparatory stage to full equality with Italy, the Narbonese province advanced at the same time into that preparatory stage; just as previously in Cisalpine Gaul, the most considerable communities there had the full franchise, the rest Latin rights.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-11-old-republic-new-monarchy.asp?pg=156