Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
On the threshold of full national and political equalization with Italy stood the adjoining lands, the Greek Sicily and the south of Gaul, which was rapidly becoming Latinized. In a more remote stage of preparation stood the other provinces of the empire, in which, just as hitherto in southern Gaul Narbo had been a Roman colony, the great maritime cities--Emporiae, Gades, Carthage, Corinth, Heraclea in Pontus, Sinope, Berytus, Alexandria-- now became Italian or Graeco-Italian communities, the centres of an Italian civilization even in the Greek east, the fundamental pillars of the future national and political levelling of the empire.
The rule of the urban community of Rome over the shores of the Mediterranean was at an end; in its stead came the new Mediterranean state, and its first act was to atone for the two greatest outrages which that urban community had perpetrated on civilization. While the destruction of the two greatest marts of commerce in the Roman dominions marked the turning-point at which the protectorate of the Roman community degenerated into political tyrannizing over, and financial exaction from, the subject lands, the prompt and brilliant restoration of Carthage and Corinth marked the foundation of the new great commonwealth which was to train up all the regions on the Mediterranean to national and political equality, to union in a genuine state. Well might Caesar bestow on the city of Corinth in addition to its far-famed ancient name the new one of "Honour to Julius" (-Lavs Jvli-).
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-11-old-republic-new-monarchy.asp?pg=164