Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
To mention only the most conspicuous phenomenon in this respect, the rule of Greek lackeys over the Roman monarchs is as old as the monarchy. The first in the equally long and repulsive list of these personages is the confidential servant of Pompeius, Theophanes of Mytilene, who by his power over his weak master contributed probably more than any one else to the outbreak of the war between Pompeius and Caesar. Not wholly without reason he was after his death treated with divine honours by his countrymen; he commenced, forsooth, the -valet de chambre- government of the imperial period, which in a certain measure was just a dominion of the Greeks over the Romans. The government had accordingly every reason not to encourage by its fostering action the spread of Hellenism at least in the west.
If Sicily was not simply relieved of the pressure of the -decumae- but had its communities invested with Latin rights, which was presumably meant to be followed in due time by full equalization with Italy, it can only have been Caesar's design that this glorious island, which was at that time desolate and had as to management passed for the greater part into Italian hands, but which nature has destined to be not so much a neighbouring land to Italy as rather the finest of its provinces, should become altogether merged in Italy. But otherwise the Greek element, wherever it existed, was preserved and protected. However political crises might suggest to the Imperator the demolition of the strong pillars of Hellenism in the west and in Egypt, Massilia and Alexandria were neither destroyed nor denationalized.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-11-old-republic-new-monarchy.asp?pg=153