Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
The most natural and easy course would have been to send to him adequate support from home; and the Carthaginian state, which had remained almost untouched by the war and had been brought from deep decline so near to complete victory by a small band of resolute patriots acting of their own accord and at their own risk, could beyond doubt have done this.
That it would have been possible for a Phoenician fleet of any desired strength to effect a landing at Locri or Croton, especially as long as the port of Syracuse remained open to the Carthaginians and the fleet at Brundisium was kept in check by Macedonia, is shown by the unopposed disembarkation at Locri of 4000 Africans, whom Bomilcar about this time brought over from Carthage to Hannibal, and still more by Hannibal's undisturbed embarkation, when all had been already lost.
But after the first impression of the victory of Cannae had died away, the peace party in Carthage, which was at all times ready to purchase the downfall of its political opponents at the expense of its country, and which found faithful allies in the shortsightedness and indolence of the citizens, refused the entreaties of the general for more decided support with the half- simple, half-malicious reply, that he in fact needed no help inasmuch as he was really victor; and thus contributed not much less than the Roman senate to save Rome.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-06-war-hannibal-cannae-zama.asp?pg=9