Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Renewal of the War in Campania - The War in Apulia
When the Romans learned whither Hannibal had gone, they also left Apulia, where only a weak division was retained, and collected their remaining forces on the right bank of the Volturnus. With the two legions saved from Cannae Marcus Marcellus marched to Teanum Sidicinum, where he was joined by such troops as were at the moment disposable from Rome and Ostia, and advanced--while the dictator Marcus Junius slowly followed with the main army which had been hastily formed--as far as the Volturnus at Casilinum, with a view if possible to save Capua.
That city he found already in the power of the enemy; but on the other hand the attempts of the enemy on Neapolis had been thwarted by the courageous resistance of the citizens, and the Romans were still in good time to throw a garrison into that important port. With equal fidelity the two other large coast towns, Cumae and Nuceria, adhered to Rome. In Nola the struggle between the popular and senatorial parties as to whether they should attach themselves to the Carthaginians or to the Romans, was still undecided.
Informed that the former were gaining the superiority, Marcellus crossed the river at Caiatia, and marching along the heights of Suessula so as to evade the enemy's army, he reached Nola in sufficient time to hold it against the foes without and within.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-06-war-hannibal-cannae-zama.asp?pg=5