Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Stagnation of the War in Italy
Nevertheless the Romans were in no hurry to terminate the war. The state and the citizens were exhausted by the excessive moral and material strain on their energies; men gladly abandoned themselves to carelessness and repose.
The army and fleet were reduced; the Roman and Latin farmers were brought back to their desolate homesteads the exchequer was filled by the sale of a portion of the Campanian domains. The administration of the state was regulated anew and the disorders which had prevailed were done away; the repayment of the voluntary war-loan was begun, and the Latin communities that remained in arrears were compelled to fulfil their neglected obligations with heavy interest.
The war in Italy made no progress. It forms a brilliant proof of the strategic talent of Hannibal as well as of the incapacity of the Roman generals now opposed to him, that after this he was still able for four years to keep the field in the Bruttian country, and that all the superiority of his opponents could not compel him either to shut himself up in fortresses or to embark. It is true that he was obliged to retire farther and farther, not so much in consequence of the indecisive engagements which took place with the Romans, as because his Bruttian allies were always becoming more troublesome, and at last he could only reckon on the towns which his army garrisoned.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-06-war-hannibal-cannae-zama.asp?pg=75