Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Battle of Sena - Death of Hasdrubal
Nero found his colleague Marcus Livius at Sena Gallica awaiting the enemy. Both consuls at once marched against Hasdrubal, whom they found occupied in crossing the Metaurus. Hasdrubal wished to avoid a battle and to escape from the Romans by a flank movement, but his guides left him in the lurch; he lost his way on the ground strange to him, and was at length attacked on the march by the Roman cavalry and detained until the Roman infantry arrived and a battle became inevitable.
Hasdrubal stationed the Spaniards on the right wing, with his ten elephants in front of it, and the Gauls on the left, which he kept back. Long the fortune of battle wavered on the right wing, and the consul Livius who commanded there was hard pressed, till Nero, repeating his strategical operation as a tactical manoeuvre, allowed the motionless enemy opposite to him to remain as they stood, and marching round his own army fell upon the flank of the Spaniards. This decided the day.
The severely bought and very bloody victory was complete; the army, which had no retreat, was destroyed, and the camp was taken by assault. Hasdrubal, when he: saw the admirably-conducted battle lost, sought and found like his father an honourable soldier's death. As an officer and a man, he was worthy to be the brother of Hannibal.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-06-war-hannibal-cannae-zama.asp?pg=73