Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Conflicts around Capua
At the chief seat of war, in Campania, the struggle went on with very varying success. The legions posted in the neighbourhood of Capua had not yet strictly invested the city, but had so greatly hindered the cultivation of the soil and the ingathering of the harvest, that the populous city was in urgent need of supplies from without. Hannibal accordingly collected a considerable supply of grain, and directed the Campanians to receive it at Beneventum; but their tardiness gave the consuls Quintus Flaccus and Appius Claudius time to come up, to inflict a severe defeat on Hanno who protected the grain, and to seize his camp and all his stores.
The two consuls then invested the town, while Tiberius Gracchus stationed himself on the Appian Way to prevent Hannibal from approaching to relieve it But that brave officer fell in consequence of the shameful stratagem of a perfidious Lucanian; and his death was equivalent to a complete defeat, for his army, consisting mostly of those slaves whom he had manumitted, dispersed after the fall of their beloved leader. So Hannibal found the road to Capua open, and by his unexpected appearance compelled the two consuls to raise the blockade which they had barely begun. Their cavalry had already, before Hannibal's arrival, been thoroughly defeated by the Phoenician cavalry, which lay as a garrison in Capua under Hanno and Bostar, and by the equally excellent Campanian horse.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-06-war-hannibal-cannae-zama.asp?pg=55