Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
The Campanians, who marched to Hamae three miles from Cumae with a view to surprise the Cumaeans, were thoroughly defeated by Gracchus; Hannibal, who had appeared before Cumae to wipe out the stain, was himself worsted in a combat, and when the pitched battle offered by him was declined, retreated in ill humour to Capua. While the Romans in Campania thus not only maintained what they possessed, but also recovered Compulteria and other smaller places, loud complaints were heard from the eastern allies of Hannibal.
A Roman army under the praetor Marcus Valerius had taken position at Luceria, partly that it might, in connection with the Roman fleet, watch the east coast and the movements of the Macedonians; partly that it might, in connection with the army of Nola, levy contributions on the revolted Samnites, Lucanians, and Hirpini. To give relief to these, Hannibal turned first against his most active opponent, Marcus Marcellus; but the latter achieved under the walls of Nola no inconsiderable victory over the Phoenician army, and it was obliged to depart, without having cleared off the stain, from Campania for Arpi, in order at length to check the progress of the enemy's army in Apulia.
Tiberius Gracchus followed it with his corps, while the two other Roman armies in Campania made arrangements to proceed next spring to the attack of Capua.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-06-war-hannibal-cannae-zama.asp?pg=7