Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
It was evident that the resolve of Scipio to combine offensive operations with the defensive which he had been instructed to maintain was inconsiderate and unwise.
The immediate task assigned to the Spanish army, which not only Scipio's father and uncle, but even Gaius Marcius and Gaius Nero had accomplished with much inferior means, was not enough for the arrogance of the victorious general at the head of a numerous army; and he was mainly to blame for the extremely critical position of Rome in the summer of 547, when the plan of Hannibal for a combined attack on the Romans was at length realized. But the gods covered the errors of their favourite with laurels.
In Italy the peril fortunately passed over; the Romans were glad to accept the bulletin of the ambiguous victory of Baecula, and, when fresh tidings of victory arrived from Spain, they thought no more of the circumstance that they had had to combat the ablest general and the flower of the Hispano-Phoenician army in Italy.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-06-war-hannibal-cannae-zama.asp?pg=45