Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Of course this defensive warfare was, wherever it was possible, waged by offensive methods; and, should circumstances be favourable, it might develop into the dislodging of the Phoenicians from Spain and Sicily, and into the dissolution of Hannibal's alliances with Syracuse and with Philip.
The Italian war in itself fell for the time being into the shade, and resolved itself into conflicts about fortresses and razzias, which had no decisive effect on the main issue.
Nevertheless, so long as the Phoenicians retained the offensive at all, Italy always remained the central aim of operations; and all efforts were directed towards, as all interest centred in, the doing away, or perpetuating, of Hannibal's isolation in southern Italy.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-06-war-hannibal-cannae-zama.asp?pg=11