Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Somewhat more favourable prospects presented themselves to the vanquished in the west. In Spain Pompeian sympathies were so strong among the population, that the Caesarians had on that account to give up the attack which they contemplated from this quarter against Africa, and an insurrection seemed inevitable, so soon as a leader of note should appear in the peninsula. In Africa moreover the coalition, or rather Juba king of Numidia, who was the true regent there, had been arming unmolested since the autumn of 705. While the whole east was consequently lost to the coalition by the battle of Pharsalus, it might on the other hand continue the war after an honourable manner probably in Spain, and certainly in Africa; for to claim the aid of the king of Numidia, who had for a long time been subject to the Roman community, against revolutionary fellow- burgesses was for Romans a painful humiliation doubtless, but by no means an act of treason.
Those again who in this conflict of despair had no further regard for right or honour, might declare themselves beyond the pale of the law, and commence hostilities as robbers; or might enter into alliance with independent neighbouring states, and introduce the public foe into the intestine strife; or, lastly, might profess monarchy with the lips and prosecute the restoration of the legitimate republic with the dagger of the assassin.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-10-brundisium-pharsalus-thapsus.asp?pg=93