Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Caesar Regulates Egypt
Meanwhile in Egypt Caesar had now nothing further to do, and the Romans and the Egyptians expected that he would immediately set sail and apply himself to the subjugation of Africa, and to the huge task of organization which awaited him after the victory. But Caesar faithful to his custom--wherever he found himself in the wide empire--of finally regulating matters at once and in person, and firmly convinced that no resistance was to be expected either from the Roman garrison or from the court, being, moreover, in urgent pecuniary embarrassment, landed in Alexandria with the two amalgamated legions accompanying him to the number of 3200 men and 800 Celtic and German cavalry, took up his quarters in the royal palace, and proceeded to collect the necessary sums of money and to regulate the Egyptian succession, without allowing himself to be disturbed by the saucy remark of Pothinus that Caesar should not for such petty matters neglect his own so important affairs.
In his dealing with the Egyptians he was just and even indulgent. Although the aid which they had given to Pompeius justified the imposing of a war contribution, the exhausted land was spared from this; and, while the arrears of the sum stipulated for in 695(40) and since then only about half paid were remitted, there was required merely a final payment of 10,000,000 -denarii- (400,000 pounds).
40. Cf. V. IV. Ptolemaeus in Egypt Recognized, but Expelled by His Subjects
The belligerent brother and sister were enjoined immediately to suspend hostilities, and were invited to have their dispute investigated and decided before the arbiter. They submitted; the royal boy was already in the palace and Cleopatra also presented herself there. Caesar adjudged the kingdom of Egypt, agreeably to the testament of Auletes, to the intermarried brother and sister Cleopatra and Ptolemaeus Dionysus, and further gave unasked the kingdom of Cyprus--cancelling the earlier act of annexation(41)-- as the appanageof the second-born of Egypt to the younger children of Auletes, Arsinoe and Ptolemaeus the younger.
41. Cf. V. IV. Cyprus Annexed
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-10-brundisium-pharsalus-thapsus.asp?pg=100