Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Caesar Proceeds to Africa - Conflict at Ruspina
This mutiny operated injuriously on the African campaign, at least in so far as it considerably delayed the commencement of it. When Caesar arrived at the port of Lilybaeum destined for the embarkation the ten legions intended for Africa werefar from being fully assembled there, and it was the experienced troops that were farthest behind. Hardly however had six legions, of which five were newly formed, arrived there and the necessary war-vessels and transports come forward, when Caesar put to sea with them (25 Dec. 707 of the uncorrected, about 8 Oct. of the Julian, calendar).
The enemy's fleet, which on account of the prevailing equinoctial gales was drawn up on the beach at the island Aegimurus in front of the bay of Carthage, did not oppose the passage; but, the same storms scattered the fleet of Caesar in all directions, and, when he availed himself of the opportunity of landing not far from Hadrumetum (Susa), he could not disembark more than some 3000 men, mostly recruits, and 150 horsemen.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-10-brundisium-pharsalus-thapsus.asp?pg=124