Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Junction of the Pompeians on the Coast of Epirus
According to the design of the commander-in-chief the army and fleet were to be in substance completely united by the winter of 705-706 along the coast and in the waters of Epirus. The admiral Bibulus had already arrived with no ships at his new headquarters, Corcyra. On the other hand the land-army, the headquarters of which had been during the summer at Berrhoea on the Haliacmon, had not yet come up; the mass of it was moving slowly along the great highway from Thessalonica towards the west coast to the future headquarters Dyrrhachium; the two legions, which Metellus Scipio was bringing up from Syria, remained at Pergamus in Asia for winter quarters and were expected in Europe only towards spring. They were taking time in fact for their movements. For the moment the ports of Epirus were guarded, over and above the fleet, merely by their own civic defences and the levies of the adjoining districts.
Caesar against Pompeius
It thus remained possible for Caesar, notwithstanding the intervention of the Spanish war, to assume the offensive also in Macedonia; and he at least was not slow to act. He had long ago ordered the collection of vessels of war and transports in Brundisium, and after the capitulation of the Spanish army and the fall of Massilia had directed the greater portion of the select troops employed there to proceed to that destination. The unparalleled exertions no doubt, which were thus required by Caesar from his soldiers, thinned the ranks more than their conflicts had done and the mutiny of one of the four oldest legions, the ninth on its march through Placentia was a dangerous indication of the temper prevailing in the army; but Caesar's presence of mind and personal authority gained the mastery, and from this quarter nothing impeded the embarkation. But the want of ships, through which the pursuit of Pompeius had failed in March 705, threatened also to frustrate this expedition.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-10-brundisium-pharsalus-thapsus.asp?pg=65