Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
If the resources of the emigrants had diminished, their fanaticism had, if possible, even increased. Not only did they continue to murder their prisoners and even the officers of Caesar under flag of truce, but king Juba, in whom the exasperation of the partisan mingled with the fury of the half-barbarous African, laid down the maxim that in every community suspected of sympathizing with the enemy the burgesses ought to be extirpated and the town burnt down, and even practically carried out this theory against some townships, such as the unfortunate Vaga near Hadrumetum. In fact it was solely owing to the energetic intervention of Cato that the capital of the province itself the flourishing Utica--which, just like Carthage formerly, had been long regarded with a jealous eye by the Numidian kings-- did not experience the same treatment from Juba, and that measures of precaution merely were taken against its citizens, who certainly were not unjustly accused of leaning towards Caesar.
As neither Caesar himself nor any of his lieutenants undertook the smallest movement against Africa, the coalition had full time to acquire political and military reorganization there. First of all, it was necessary to fill up anew the place of commander-in-chief vacant by the death of Pompeius. King Juba was not disinclined still to maintain the position which he had held in Africa up to the battle of Pharsalus; indeed he bore himself no longer as a client of the Romans but as an equal ally or even as a protector, and took it upon him, for example, to coin Roman silver money with his name and device; nay, he even raised a claim to be the sole wearer of purple in the camp, and suggested to the Roman commanders that they should lay aside their purple mantle of office. Further Metellus Scipio demanded the supreme command for himself, because Pompeius had recognized him in the Thessalian campaign as on a footing of equality, more from the consideration that he was his son-in-law than on military grounds.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-10-brundisium-pharsalus-thapsus.asp?pg=115