Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Their possessors had from the outset been mostly numbered among the popular party; but since the departure of Caesar, who alone understood how to impress the democracy, and alone knew how to manage it, all discipline had departed from them and every partisan practised politics at his own hand. Even now, no doubt, these men fought with most pleasure under the banner of freedom; but, strictly speaking, they were neither of democratic nor of anti-democratic views; they inscribed on the-- in itself indispensable--banner, as it happened, now the name of the people, anon that of the senate or that of a party-chief; Clodius for instance fought or professed to fight in succession for the ruling democracy, for the senate, and for Crassus.
The leaders of these bands kept to their colours only so far as they inexorably persecuted their personal enemies--as in the case of Clodius against Cicero and Milo against Clodius--while their partisan position served them merely as a handle in these personal feuds. We might as well seek to set a charivari to music as to write the history of this political witches' revel; nor is it of any moment to enumerate all the deeds of murder, besiegings of houses, acts of incendiarism and other scenes of violence within a great capital, and to reckon up how often the gamut was traversed from hissing and shouting to spitting on and trampling down opponents, and thence to throwing stones and drawing swords.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-08-pompeius-caesar.asp?pg=6