Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Settlement of the New Monarchical Rule
The regents could thus arrange Italian affairs at their pleasure and more thoroughly than before. Italy and the capital obtained practically a garrison although not assembled in arms, and one of the regents as commandant. Of the troops levied for Syria and Spain by Crassus and Pompeius, those destined for the east no doubt took their departure; but Pompeius caused the two Spanish provinces to be administered by his lieutenants with the garrison hitherto stationed there, while he dismissed the officers and soldiers of the legions which were newly raised--nominally for despatch to Spain--on furlough, and remained himself with them in Italy.
Doubtless the tacit resistance of public opinion increased, the more clearly and generally men perceived that the regents were working to put an end to the old constitution and with as much gentleness as possible to accommodate the existing condition of the government and administration to the forms of the monarchy; but they submitted, because they were obliged to submit. First of all all the more important affairs, and particularly all that related to military matters and external relations, were disposed of without consulting the senate upon them, sometimes by decree of the people, sometimes by the mere good pleasure of the rulers.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-08-pompeius-caesar.asp?pg=32