Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Humiliation of the Republicans
The scheme for the revival of the censorship failed, because among the servile majority of the senate no one possessed sufficient moral courage and authority even to become a candidate for such an office. On the other hand Milo was condemned by the jurymen (8 April 702) and Cato's candidature for the consulship of 703 was frustrated. The opposition of speeches and pamphlets received through the new judicial ordinance a blow from which it never recovered; the dreaded forensic eloquence was thereby driven from the field of politics, and thenceforth felt the restraints of monarchy.
Opposition of course had not disappeared either from the minds of the great majority of the nation or even wholly from public life--to effect that end the popular elections, the jury-courts, and literature must have been not merely restricted, but annihilated. Indeed, in these very transactions themselves, Pompeius by his unskilfulness and perversity helped the republicans to gain even under his dictatorship several triumphs which he severely felt.
The special measures, which the rulers took to strengthen their power, were of course officially characterized as enactments made in the interest of public tranquillity and order, and every burgess, who did not desire anarchy, was described as substantially concurring in them. But Pompeius pushed this transparent fiction so far, that instead of putting safe instruments into the special commission for the investigation of the last tumult, he chose the most respectable men of all parties, including even Cato, and applied his influence over the court essentially to maintain order, and to render it impossible for his adherents as well as for his opponents to indulge in the scenes of disturbance customary in the courts of this period.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-08-pompeius-caesar.asp?pg=55