Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
On the other hand the rabble of every sort never had better days, never found a merrier arena. The number of little great men was legion. Demagogism became quite a trade, which accordingly did not lack its professional insignia--the threadbare mantle, the shaggy beard, the long streaming hair, the deep bass voice; and not seldom it was a trade with golden soil. For the standing declamations the tried gargles of the theatrical staff were an article in much request;(1) Greeks and Jews, freedmen and slaves, were the most regular attenders and the loudest criers in the public assemblies; frequently, even when it came to a vote, only a minority of those voting consisted of burgesses constitutionally entitled to do so.
1. This is the meaning of -cantorum convitio contiones celebrare- (Cic. pro Sest. 55, 118).
"Next time," it is said in a letter of this period, "we may expect our lackeys to outvote the emancipation-tax." The real powers of the day were the compact and armed bands, the battalions of anarchy raised by adventurers of rank out of gladiatorial slaves and blackguards.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-08-pompeius-caesar.asp?pg=5