Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
This neutrality of the regent was discernible in the judgments of the special court. The jurymen did not venture to acquit Milo himself; but most of the subordinate persons accused belonging to the party of the republican opposition were acquitted, while condemnation inexorably befell those who in the last riot had taken part for Clodius, or in other words for the regents, including not a few of Caesar's and of Pompeius' own most intimate friends--even Hypsaeus his candidate for the consulship, and the tribunes of the people Plancus and Rufus, who had directed the -emeute- in his interest.
That Pompeius did not prevent their condemnation for the sake of appearing impartial, was one specimen of his folly; and a second was, that he withal in matters quite indifferent violated his own laws to favour his friends-- appearing for example as a witness to character in the trial of Plancus, and in fact protecting from condemnation several accused persons specially connected with him, such as Metellus Scipio. As usual, he wished here also to accomplish opposite things; in attempting to satisfy the duties at once of the impartial regent and of the party-chief, he fulfilled neither the one nor the other, and was regarded by public opinion with justice as a despotic regent, and by his adherents with equal justice as a leader who either could not or would not protect his followers.
But, although the republicans were still stirring and were even refreshed by an isolated success here and there, chiefly through the blunders of Pompeius, the object which the regents had proposed to themselves in that dictatorship was on the whole attained, the reins were drawn tighter, the republican party was humbled, and the new monarchy was strengthened. The public began to reconcile themselves to the latter. When Pompeius not long after recovered from a serious illness, his restoration was celebrated throughout Italy with the accompanying demonstrations of joy which are usual on such occasions in monarchies. The regents showed themselves satisfied; as early as the 1st of August 702 Pompeius resigned his dictatorship, and shared the consulship with his client Metellus Scipio.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-08-pompeius-caesar.asp?pg=56