|
HOME | GREEK LANGUAGE | LIBRARIES | BLOG | HELP | SEARCH | FREEWARE | BOOKSTORE |
|
|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
|
Page 41
Thus, after the opposition had already been wholly dislodged from the proper field of battle, hostilities might nevertheless be continued in the field of elections and of processes. The regents spared no pains to remain victors also in this field. As to the elections, they had already at Luca settled between themselves the lists of candidates for the next years, and they left no means untried to carry the candidates agreed upon there. They expended their gold primarily for the purpose of influencing the elections. A great number of soldiers were dismissed annually on furlough from the armies of Caesar and Pompeius to take part in the voting at Rome. Caesar was wont himself to guide, and watch over, the election movements from as near a point as possible of Upper Italy.
Yet the object was but very imperfectly attained. For 699 no doubt Pompeius and Crassus were elected consuls, agreeably to the convention of Luca, and Lucius Domitius, the only candidate of the opposition who persevered was set aside; but this had been effected only by open violence, on which occasion Cato was wounded and other extremely scandalous incidents occurred. In the next consular elections for 700, in spite of all the exertions of the regents, Domitius was actually elected, and Cato likewise now prevailed in the candidature for the praetorship, in which to the scandal of the whole burgesses Caesar's client Vatinius had during the previous year beaten him off the field.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
|
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-08-pompeius-caesar.asp?pg=41
