Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Naturally no positive result could issue from this imbroglio of dark passions; its most distinctive character was just its utterly ludicrous want of object. Even a man of Caesar's genius had to learn by experience that democratic agitation was completely worn out, and that even the way to the throne no longer lay through demagogism. It was nothing more than a historical makeshift, if now, in the interregnum between republic and monarchy, some whimsical fellow dressed himself out with the prophet's mantle and staff which Caesar had himself laid aside, and the great ideals of Gaius Gracchus came once more upon the stage distorted into a parody; the so-called party from which this democratic agitation proceeded was so little such in reality, that afterwards it had not even a part falling to it in the decisive struggle.
It cannot even be asserted that by means of this anarchical state of things the desire after a strong government based on military power had been vividly kindled in the minds of those who were indifferent to politics. Even apart from the fact that such neutral burgesses were chiefly to be sought outside of Rome, and thus were not directly affected by the rioting in the capital, those minds which could be at all influenced by such motives had been already by their former experiences, and especially by the Catilinarian conspiracy, thoroughly converted to the principle of authority; but those that were really alarmed were affected far more emphatically by a dread of the gigantic crisis inseparable from an overthrow of the constitution, than by dread of the mere continuance of the-- at bottom withal very superficial--anarchy in the capital. The only result of it which historically deserves notice was the painful position in which Pompeius was placed by the attacks of the Clodians, and which had a material share in determining his farther steps.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-08-pompeius-caesar.asp?pg=10