Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Abuses in the Army
The consul employed himself chiefly in the reorganization of the army --a work which was above all things needful, but which required a sterner man and an officer of greater mark. Discharges and furloughs might be bought, and therefore the divisions were never up to their full numbers; the men were put into quarters in summer, and, as the officers plundered on a large, the common soldiers plundered on a small, scale.
Friendly peoples were subjected to the most shameful suspicions: for instance, the blame of the disgraceful defeat at Larisa was imputed to the pretended treachery of the Aetolian cavalry, and, what was hitherto unprecedented, its officers were sent to be criminally tried at Rome; and the Molossians in Epirus were forced by false suspicions into actual revolt. The allied states had war- contributions imposed upon them as if they had been conquered, and if they appealed to the Roman senate, their citizens were executed or sold into slavery: this was done, for instance, at Abdera, and similar outrages were committed at Chalcis. The senate interfered very earnestly:(4) it enjoined the liberation of the unfortunate Coroneans and Abderites, and forbade the Roman magistrates to ask contributions from the allies without its leave.
4. The recently discovered decree of the senate of 9th Oct. 584, which regulates the legal relations of Thisbae (Ephemeris epigraphica, 1872, p. 278, fig.; Mitth. d. arch. Inst., in Athen, iv. 235, fig.), gives a clear insight into these relations.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-10-third-macedonian-war.asp?pg=25