Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Preparations for War
Chalcis was occupied with Achaean, and the province of Orestis with Epirot, forces: the fortresses of the Dassaretae and Illyrians on the west frontier of Macedonia were occupied by the troops of Gnaeus Sicinius; and as soon as the navigation was resumed, Larisa received a garrison of 2000 men. Perseus during all this remained inactive and had not a foot's breadth of land beyond his own territory, when in the spring, or according to the official calendar in June, of 583, the Roman legions landed on the west coast.
It is doubtful whether Perseus would have found allies of any mark, even had he shown as much energy as he displayed remissness; but, as circumstances stood, he remained of course completely isolated, and those prolonged attempts at proselytism led, for the time at least, to no result. Carthage, Genthius of Illyria, Rhodes and the free cities of Asia Minor, and even Byzantium hitherto so very friendly with Perseus, offered to the Romans vessels of war; which these, however, declined. Eumenes put his land army and his ships on a war footing. Ariarathes king of Cappadocia sent hostages, unsolicited, to Rome.
The brother-in-law of Perseus, Prusias II. king of Bithynia, remained neutral. No one stirred in all Greece. Antiochus IV. king of Syria, designated in court style "the god, the brilliant bringer of victory," to distinguish him from his father the "Great," bestirred himself, but only to wrest the Syrian coast during this war from the entirely impotent Egypt.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-10-third-macedonian-war.asp?pg=20