Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
As things stood, it was really necessary at once to put an end to such a freedom, equally pitiful and pernicious, by means of a superior power permanently present on the spot; the feeble policy of sentiment, with all its apparent humanity, was far more cruel than the sternest occupation would have been.
In Boeotia for instance Rome had, if not to instigate, at least to permit, a political murder, because the Romans had resolved to withdraw their troops from Greece and, consequently, could not prevent the Greeks friendly to Rome from seeking their remedy in the usual manner of the country. But Rome herself also suffered from the effects of this indecision.
The war with Antiochus would not have arisen but for the political blunder of liberating Greece, and it would not have been dangerous but tor the military blunder of withdrawing the garrisons from the principal fortresses on the European frontier. History has a Nemesis for every sin--for an impotent craving after freedom, as well as for an injudicious generosity.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-08-second-macedonian-war.asp?pg=71