Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
It is only contemptible disingenuousness or weakly sentimentality, which can fail to perceive that the Romans were entirely in earnest with the liberation of Greece; and the reason why the plan so nobly projected resulted in so sorry a structure, is to be sought only in the complete moral and political disorganization of the Greek nation.
It was no small matter, that a mighty nation should have suddenly with its powerful arm brought the land, which it had been accustomed to regard as its primitive home and as the shrine of its intellectual and higher interests, into the possession of full freedom, and should have conferred on every community in it deliverance from foreign taxation and foreign garrisons and the unlimited right of self-government; it is mere paltriness that sees in this nothing save political calculation.
Political calculation made the liberation of Greece a possibility for the Romans; it was converted into a reality by the Greek sympathies that were at that time indescribably powerful in Rome, and above all in Flamininus himself. If the Romans are liable to any reproach, it is that all of them, and in particular Flamininus who overcame the well-founded scruples of the senate, were hindered by the magic charm of the Greek name from perceiving in all its extent the wretched character of the Greek states of that period, and so allowed yet further freedom for the doings of communities which, owing to the impotent antipathies that prevailed alike in their internal and their mutual relations, knew neither how to act nor how to keep quiet.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-08-second-macedonian-war.asp?pg=70