C'est pourquoi la Commission considère de son devoir de faire connaître
les conditions auxquelles ce pari pourra être tenu. Tel est le sens des
propositions qu'elle soumet au Conseil et au Parlement, propositions qui se
situent dans une perspective à moyen terme, avec comme échéance l'achèvement
du grand marché sans frontières en 1992.
Les conditions du succès
Avant d'exposer les réformes, en cours ou à entreprendre, qui permettront
la mise en œuvre de l'Acte unique, il n'est pas inutile de rappeler
brièvement les perspectives qui s'offrent à nous et les conditions du
succès. Est-il nécessaire d'indiquer que cette «nouvelle frontière »
implique la mise en œuvre simultanée des six politiques mises en exergue par
l'Acte unique : la réalisation d'un grand marché sans frontières, la
cohésion économique et sociale, en d'autres termes plus de convergence dans
les moyens mis en œuvre comme dans les résultats, une politique commune de
développement scientifique et technologique, le renforcement du Système
monétaire européen, L'émergence d'une dimension sociale européenne et
l'action coordonnée en matière d'environnement ? Il est aisé de démontrer
que l'une ne va pas sans les autres, si l'on veut réellement aboutir à la
création d'un espace économique commun, seule issue compatible avec la
grande idée d'une Union européenne, confirmée solennellement dans le
préambule de l'Acte unique. La réussite ne serait pas au bout de nos efforts
si parallèlement nous n'avions pas une politique extérieure commune,
cohérente et ferme.
