Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
The entering legions advanced as far as the height of the Esquiline; when the missiles and stones descending in showers from the roofs made the soldiers waver and they began to give way, Sulla himself brandished a blazing torch, and with firebrands and threats of setting the houses on fire the legions cleared their way to the Esquiline market-place (not far from S. Maria Maggiore). There the force hastily collected by Marius and Sulpicius awaited them, and by its superior numbers repelled the first invading columns. But reinforcements came up from the gates; another division of the Sullans made preparations for turning the defenders by the street of the Subura; the latter were obliged to retire.
At the temple of Tellus, where the Esquiline begins to slope towards the great Forum, Marius attempted once more to make a stand; he adjured the senate and equites and all the citizens to throw themselves across the path of the legions. But he himself had transformed them from citizens to mercenaries; his own work turned against him: they obeyed not the government, but their general. Even when the slaves were summoned to arm under the promise of freedom, not more than three of them appeared. Nothing remained for the leaders but to escape in all haste through the still unoccupied gates; after a few hours Sulla was absolute master of Rome. That night the watchfires of the legions blazed in the great market-place of the capital.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/4-07-sulpician-revolution.asp?pg=69