Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Philip meanwhile prosecuted the conquest of the Rhodian possessions on the Carian mainland, and of the Greek cities: had he been disposed to attack Ptolemy in person, and had he not preferred to confine himself to the acquisition of his own share in the spoil, he would now have been able to think even of an expedition to Egypt. In Caria no army confronted the Macedonians, and Philip traversed without hindrance the country from Magnesia to Mylasa; but every town in that country was a fortress, and the siege-warfare was protracted without yielding or promising any considerable results.
Zeuxis the satrap of Lydia supported the ally of his master with the same lukewarmness as Philip had manifested in promoting the interests of the Syrian king, and the Greek cities gave their support only under the pressure of fear or force. The provisioning of the army became daily more difficult; Philip was obliged today to plunder those who but yesterday had voluntarily supplied his wants, and then he had reluctantly to submit to beg afresh.
Thus the good season of the year gradually drew to an end, and in the interval the Rhodians had reinforced their fleet and had also been rejoined by that of Attalus, so that they were decidedly superior at sea. It seemed almost as if they might cut off the retreat of the king and compel him to take up winter quarters in Caria, while the state of affairs at home, particularly the threatened intervention of the Aetolians and Romans, urgently demanded his return.
Philip saw the danger; he left garrisons amounting together to 3000 men, partly in Myrina to keep Pergamus in check, partly in the petty towns round Mylasa--Iassus, Bargylia, Euromus and Pedasa --to secure for him the excellent harbour and a landing place in Caria; and, owing to the negligence with which the allies guarded the sea, he succeeded in safely reaching the Thracian coast with his fleet and arriving at home before the winter of 553-4.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-08-second-macedonian-war.asp?pg=26