Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
The Transpadanes, who for years had in hope of the franchise been the clients of the democratic party in Rome and of Caesar in particular,(8) formed the main portion of his province.
8. Cf. V. V. Transpadanes
His jurisdiction extended south as far as the Arnus and the Rubico, and included Luca and Ravenna. Subsequently there was added to Caesar's official district the province of Narbo with the one legion stationed there--a resolution adopted by the senate on the proposal of Pompeius, that it might at least not see this command also pass to Caesar by extraordinary decree of the burgesses. What was wished was thus attained. As no troops could constitutionally be stationed in Italy proper,(9) the commander of the legions of northern Italy and Gaul dominated at the same time Italy and Rome for the next five years; and he who was master for five years was master for life.
9. Cf. IV. X. Cisalpine Gaul Erected into a Province
The consulship of Caesar had attained its object. As a matter of course, the new holders of power did not neglect withal to keep the multitude in good humour by games and amusements of all sorts, and they embraced every opportunity of filling their exchequer; in the case of the king of Egypt, for instance, the decree of the people, which recognized him as legitimate ruler,(10) was sold to him by the coalition at a high price, and in like manner other dynasts and communities acquired charters and privileges on this occasion.
10. Cf. V. IV. Cyprus Annexed
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-06-pompeius-coalition-pretenders.asp?pg=29