Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
To replenish the treasury, the senate was obliged to decree the melting down of the gold and silver vessels of the temples in the capital; how considerable the produce was, is clear from the fact that after several months' warfare there was still on hand nearly 600,000 pounds (14,000 pounds of gold and 6000 pounds of silver). In the considerable portion of Italy, which still voluntarily or under compulsion adhered to the revolution, warlike preparations were prosecuted with vigour. Newly-formed divisions of some strength came from Etruria, where the communities of new burgesses were very numerous, and from the region of the Po.
The veterans of Marius in great numbers ranged themselves under the standards at the call of his son. But nowhere were preparations made for the struggle against Sulla with such eagerness as in the insurgent Samnium and some districts of Lucania. It was owing to anything but devotion towards the revolutionary Roman government, that numerous contingents from the Oscan districts reinforced their armies; but it was well understood there that an oligarchy restored by Sulla would not acquiesce, like the lax Cinnan government, in the independence of these lands as now de facto subsisting; and therefore the primitive rivalry between the Sabellians and the Latins was roused afresh in the struggle against Sulla.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/4-09-cinna-sulla.asp?pg=38