Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Death of Marius
Fate had thus granted to the author of this reign of terror, the old Gaius Marius, his two chief wishes. He had taken vengeance on the whole genteel pack that had embittered his victories and envenomed his defeats; he had been enabled to retaliate for every sarcasm by a stroke of the dagger. Moreover he entered on the new year once more as consul; the vision of a seventh consulate, which the oracle had promised him, and which he had sought for thirteen years to grasp, had now been realized. The gods had granted to him what he wished; but now too, as in the old legendary period, they practised the fatal irony of destroying man by the fulfilment of his wishes.
In his early consulates the pride, in his sixth the laughing-stock, of his fellow-citizens, he was now in his seventh loaded with the execration of all parties, with the hatred of the whole nation; he, the originally upright, capable, gallant man, was branded as the crackbrained chief of a reckless band of robbers. He himself seemed to feel it. His days were passed as in delirium, and by night his couch denied him rest, so that he grasped the wine-cup in order merely to drown thought. A burning fever seized him; after being stretched for seven days on a sick bed, in the wild fancies of which he was fighting on the fields of Asia Minor the battles of which the laurels were destined for Sulla, he expired on the 13th Jan. 668.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/4-09-cinna-sulla.asp?pg=19