Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Dubious Attitude of Strabo - The Cinnans around Rome
Thus the storm gathered around the capital, and the government could no longer delay bringing forward their troops to protect it.(1)
1. The whole of the representation that follows is based in substance on the recently discovered account of Licinianus, which communicates a number of facts previously unknown, and in particular enables us to perceive the sequence and connection of these events more clearly than was possible before.
But the forces of Metellus were detained by the Italians in Samnium and before Nola; Strabo alone was in a position to hasten to the help of the capital. He appeared and pitched his camp at the Colline gate: with his numerous and experienced army he might doubtless have rapidly and totally annihilated the still weak bands of insurgents; but this seemed to be no part of his design. On the contrary he allowed Rome to be actually invested by the insurgents. Cinna with his corps and that of Carbo took post on the right bank of the Tiber opposite to the Janiculum, Sertorius on the left bank confronting Pompeius over against the Servian wall.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/4-09-cinna-sulla.asp?pg=9