Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
In fact, troops arrived from the communities who were benefited by this concession; but instead of the many legions promised, their contingent on the whole amounted to not more than, at most, ten thousand men. It would have been of more moment that an agreement should be come to with the Samnites and Nolans, so that the troops of the thoroughly trustworthy Metellus might be employed for the protection of the capital. But the Samnites made demands which recalled the yoke of Caudium--restitution of the spoil taken from the Samnites and of their prisoners and deserters, renunciation of the booty wrested by the Samnites from the Romans, the bestowal of the franchise on the Samnites themselves as well as on the Romans who had passed over to them.
The senate rejected even in this emergency terms of peace so disgraceful, but instructed Metellus to leave behind a small division and to lead in person all the troops that could at all be dispensed with in southern Italy as quickly as possible to Rome. He obeyed. But the consequence was, that the Samnites attacked and defeated Plautius the legate left behind by Metellus and his weak band; that the garrison of Nola marched out and set on fire the neighbouring town of Abella in alliance with Rome; that Cinna and Marius, moreover, granted to the Samnites everything they asked--what mattered Roman honour to them!--and a Samnite contingent reinforced the ranks of the insurgents.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/4-09-cinna-sulla.asp?pg=12