Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Quintus Fabius of course adhered more than ever to his methodical inaction; Marcus Minucius, compelled to justify in the field of battle his title of dictator, made a hasty attack with inadequate forces, and would have been annihilated had not his colleague averted greater misfortune by the seasonable interposition of a fresh corps.
This last turn of matters justified in some measure the system of passive resistance. But in reality Hannibal had completely attained in this campaign all that arms could attain: not a single material operation had been frustrated either by his impetuous or by his deliberate opponent; and his foraging, though not unattended with difficulty, had yet been in the main so successful that the army passed the winter without complaint in the camp at Gerunium.
It was not the Cunctator that saved Rome, but the compact structure of its confederacy and, not less perhaps, the national hatred with which the Phoenician hero was regarded on the part of Occidentals.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-05-war-hannibal-cannae.asp?pg=29