Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Consequences of the Battle of Cannae - Prevention of Reinforcements from Spain
This unexampled success appeared at length to mature the great political combination, for the sake of which Hannibal had come to Italy. He had, no doubt, based his plan primarily upon his army; but with accurate knowledge of the power opposed to him he designed that army to be merely the vanguard, in support of which the powers of the west and east were gradually to unite their forces, so as to prepare destruction for the proud city.
That support however, which seemed the most secure, namely the sending of reinforcements from Spain, had been frustrated by the boldness and firmness of the Roman general sent thither, Gnaeus Scipio. After Hannibal's passage of the Rhone Scipio had sailed for Emporiae, and had made himself master first of the coast between the Pyrenees and the Ebro, and then, after conquering Hanno, of the interior also (536). In the following year (537) he had completely defeated the Carthaginian fleet at the mouth of the Ebro, and after his brother Publius, the brave defender of the valley of the Po, had joined him with a reinforcement of 8000 men, he had even crossed the Ebro, and advanced as far as Saguntum.
Hasdrubal had indeed in the succeeding year (538), after obtaining reinforcements from Africa, made an attempt in accordance with his brother's orders to conduct an army over the Pyrenees; but the Scipios opposed his passage of the Ebro, and totally defeated him, nearly at the same time that Hannibal conquered at Cannae. The powerful tribe of the Celtiberians and numerous other Spanish tribes had joined the Scipios; they commanded the sea, the passes of the Pyrenees, and, by means of the trusty Massiliots, the Gallic coast also. Now therefore support to Hannibal was less than ever to be looked for from Spain.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-05-war-hannibal-cannae.asp?pg=38