Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Hannibal on the East Coast - Reorganization of the Carthaginian Army
But Hannibal was more farsighted than king Pyrrhus. He did not march on Rome; nor even against Gnaeus Servilius, an able general, who had with the help of the fortresses on the northern road preserved his army hitherto uninjured, and would perhaps have kept his antagonist at bay. Once more a movement occurred which was quite unexpected.
Hannibal marched past the fortress of Spoletium, which he attempted in vain to surprise, through Umbria, fearfully devastated the territory of Picenum which was covered all over with Roman farmhouses, and halted on the shores of the Adriatic. The men and horses of his army had not yet recovered from the painful effects of their spring campaign; here he rested for a considerable time to allow his army to recruit its strength in a pleasant district and at a fine season of the year, and to reorganize his Libyan infantry after the Roman mode, the means for which were furnished to him by the mass of Roman arms among the spoil.
From this point, moreover, he resumed his long- interrupted communication with his native land, sending his messages of victory by water to Carthage. At length, when his army was sufficiently restored and had been adequately exercised in the use of the new arms, he broke up and marched slowly along the coast into southern Italy.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-05-war-hannibal-cannae.asp?pg=20