Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Reinforcements from Spain
On the part of Carthage as much had hitherto been done in support of her general in Italy as could be expected. Phoenician squadrons threatened the coasts of Italy and of the Roman islands and guarded Africa from a Roman landing, and there the matter ended. More substantial assistance was prevented not so much by the uncertainty as to where Hannibal was to be found and the want of a port of disembarkation in Italy, as by the fact that for many years the Spanish army had been accustomed to be self-sustaining, and above all by the murmurs of the peace party.
Hannibal severely felt the consequences of this unpardonable inaction; in spite of all his saving of his money and of the soldiers whom he had brought with him, his chests were gradually emptied, the pay fell into arrear, and the ranks of his veterans began to thin. But now the news of the victory of Cannae reduced even the factious opposition at home to silence.
The Carthaginian senate resolved to place at the disposal of the general considerable assistance in money and men, partly from Africa, partly from Spain, including 4000 Numidian horse and 40 elephants, and to prosecute the war with energy in Spain as well as in Italy.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-05-war-hannibal-cannae.asp?pg=39