Blog ||| Special Homages: Meister Eckhart / David Copperfield
| |
|
|
|
|
|
Start |||
The
Philosophical Europe ||| The Political Progress ||| European Witness ||| EU News
Blog ||| Special Homages: Meister Eckhart / David Copperfield |
|
From Jacob Burckhardt's 2nd edition of the Civilization of the Renaissance in Italy; edited for this on-line publication, by ELLOPOS
Part Five: Society and Festivals
Language and Society
» Full Contents of this Part
Page 4
When style and language had once become the property of a living society, all the efforts of purists and archaists failed to secure their end. Tuscany itself was rich in writers and the first order, who ignored and ridiculed these endeavors. Ridicule in abundance awaited the foreign scholar who explained to the Tuscans how little they understood their language. The life and influence of a writer like Machiavelli was enough to sweep away all these cobwebs. His vigorous thoughts, his clear and simple mode of expression wore a form which had any merit but that of the 'Trecentisti.' And on the other hand there were too many North Italians, Romans, and Neapolitans, who were thankful if the demand for purity of style in literature and conversation was not pressed too far. They repudiated, indeed, the forms and idioms of their dialect; and Bandello, with what a foreigner might suspect to be false modesty, is never tired of declaring: 'I have no style; I do not write like a Florentine, but like a barbarian; I am not ambitious of giving new graces to my language; I am a Lombard, and from the Ligurian border into the bargain.' But the claims of the purists were most successfully met by the express renunciation of the higher qualities of style, and the adoption of a vigorous, popular language in their stead. Few could hope to rival Pietro Bembo who, though born in Venice, nevertheless wrote the purest Tuscan, which to him was a foreign language, or the Neapolitan Sannazaro, who did the same. But the essential point was that language, whether spoken or written, was held to be an object of respect. As long as this feeling was prevalent, the fanaticism of the purists - their linguistic congresses and the rest of it - did little harm. Their bad influence was not felt till much later, when the original power of Italian literature relaxed and yielded to other and far worse influences. At last it became possible for the Accademia della Crusca to treat Italian like a dead language. But this association proved so helpless that it could not even hinder the invasion of Gallicism in the eighteenth century.
Civilization of the Renaissance in Italy: Table of Contents
url: www.ellopos.net/politics/renaissance/default.asp
Cf. The Ancient Greece * The Ancient Rome
The Eastern Roman Empire (Byzantium) * The Making of Europe
