Blog ||| Special Homages: Meister Eckhart / David Copperfield
| |
|
|
|
|
|
Start |||
The
Philosophical Europe ||| The Political Progress ||| European Witness ||| EU News
Blog ||| Special Homages: Meister Eckhart / David Copperfield |
|
From Jacob Burckhardt's 2nd edition of the Civilization of the Renaissance in Italy; edited for this on-line publication, by ELLOPOS
Part Five: Society and Festivals
Language and Society
» Full Contents of this Part
Page 2
Nothing certainly contributed so much to this end as the great poem of Dante. The Tuscan dialect became the basis of the new national speech. If this assertion may seem to some to go too far, as foreigners we may be excused, in a matter on which much difference of opinion prevails, for following the general belief.
Literature and poetry probably lost more than they gained by the contentious purism which was long prevalent in Italy, and which marred the freshness and vigor of many an able writer. Others, again, who felt themselves masters of this magnificent language, were tempted to rely upon its harmony and flow, apart from the thought which it expressed. A very insignificant melody, played upon such an instrument, can produce a very great effect. But however this may be, it is certain that socially the language had great value. It was, as it were, that the ; of eager language the crown of a noble and dignified behavior, and compelled the gentleman, both in his ordinary bearing and in exceptional moments to observe external propriety. No doubt this classical garment, like the language of Attic society, served to drape much that was foul and malicious; but it was also the adequate expression of all that is noblest and most refined. But politically and nationally it was of supreme importance, serving as an ideal home for the educated classes in all the States of the divided peninsula. Nor was it the special property of the nobles or of any one class, but the poorest and humblest might learn it if they would. Even now - and perhaps more than ever - in those parts of Italy where, as a rule, the most unintelligible dialect prevails, the stranger is often astonished at hearing pure and well-spoken Italian from the mouths of peasants or artisans, and looks in vain for anything analogous in France or in Germany, where even the educated classes retain traces of a provincial speech. There is certainly a larger number of people able to read in Italy than we should be led to expect from the condition of many parts of the country - as for instance, the States of the Church - in other respects; but what is more important is the general and undisputed respect for pure language and pronunciation as something precious and sacred. One part of the country after another came to adopt the classical dialect officially. Venice, Milan, and Naples did so at the noontime of Italian literature, and partly through its influences. It was not till the present century that Piedmont became of its own free will a genuine Italian province by sharing in this chief treasure of the people - pure speech. The dialects were from the beginning of the sixteenth century purposely left to deal with a certain class of subjects, serious as well as comic, and the style which was thus developed proved the equal to all its tasks. Among other nations a conscious separation of this kind did not occur till a much later period.
Civilization of the Renaissance in Italy: Table of Contents
url: www.ellopos.net/politics/renaissance/default.asp
Cf. The Ancient Greece * The Ancient Rome
The Eastern Roman Empire (Byzantium) * The Making of Europe
