Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Thus was completed the structure of the Roman state in Asia, which with its feudatory kings and vassals, its priests made into princes, and its series of free and half-free cities puts us vividly in mind of the Holy Roman Empire of the German nation. It was no miraculous work, either as respects the difficulties overcome or as respects the consummation attained; nor was it made so by all the high-sounding words, which the Roman world of quality lavished in favour of Lucullus and the artless multitude in praise of Pompeius.
Pompeius in particular consented to be praised, and praised himself, in such a fashion that people might almost have reckoned him still more weak-minded than he really was. If the Mytilenaeans erected a statue to him as their deliverer and founder, as the man who had as well by land as by sea terminated the wars with which the world was filled, such a homage might not seem too extravagant for the vanquisher of the pirates and of the empires of the east. But the Romans this time surpassed the Greeks.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-04-pompeius-east.asp?pg=61