Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Alongside of these secular and spiritual potentates stood the urban communities. These were partly associated into larger unions which rejoiced in a comparative independence, such as in particular the league of the twenty-three Lycian cities, which was well organized and constantly, for instance, kept aloof from participation in the disorders of piracy; whereas the numerous detached communities, even if they had self-government secured by charter, were in practice wholly dependent on the Roman governors.
Elevation of Urban Life in Asia
The Romans failed not to see that with the task of representing Hellenism and protecting and extending the domain of Alexander in the east there devolved on them the primary duty of elevating the urban system; for, while cities are everywhere the pillars of civilization, the antagonism between Orientals and Occidentals was especially and most sharply embodied in the contrast between the Oriental, military-despotic, feudal hierarchy and the Graeco- Italic urban commonwealth prosecuting trade and commerce.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-04-pompeius-east.asp?pg=55