Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Assignations of Land
Far more practical and more useful were the attempts made to counteract the spread of decay by indirect means; among which, beyond doubt, the assignations of new farms out of the domain land occupy the first place. These assignations were made in great numbers and of considerable extent in the period between the first and second war with Carthage, and again from the close of the latter till towards the end of this epoch. The most important of them were the distribution of the Picenian possessions by Gaius Flaminius in 522;(51) the foundation of eight new maritime colonies in 560;(52) and above all the comprehensive colonization of the district between the Apennines and the Po by the establishment of the Latin colonies of Placentia, Cremona,(53) Bononia,(54) and Aquileia,(55) and of the burgess- colonies, Potentia, Pisaurum, Mutina, Parma, and Luna(56) in the years 536 and 565-577.
51. Cf. III. III. The Celts Conquered by Rome
52. Cf. III. VI. In Italy
53. Cf. III. III. The Celts Conquered by Rome
54. Cf. III. VII. Liguria
55. Cf. III. VII. Measures Adopted to Check the Immigration of the Transalpine Gauls
56. Cf. III. VII. Liguria
By far the greater part of these highly beneficial foundations may be ascribed to the reforming party. Cato and those who shared his opinions demanded such measures, pointing, on the one hand, to the devastation of Italy by the Hannibalic war and the alarming diminution of the farms and of the free Italian population generally, and, on the other, to the widely extended possessions of the nobles--occupied along with, and similarly to, property of their own--in Cisalpine Gaul, in Samnium, and in the Apulian and Bruttian districts; and although the rulers of Rome did not probably comply with these demands to the extent to which they might and should have complied with them, yet they did not remain deaf to the warning voice of so judicious a man.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-11-government-governed.asp?pg=67