Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Squandering of the Spoil
Corruption, however, was not restricted to the Forum; it was transferred even to the camp. The old burgess militia had reckoned themselves fortunate when they brought home a compensation for the toil of war, and, in the event of success, a trifling gift as a memorial of victory. The new generals, with Scipio Africanus at their head, lavishly scattered amongst their troops the money of Rome as well as the proceeds of the spoil: it was on this point, that Cato quarrelled with Scipio during the last campaigns against Hannibal in Africa.
The veterans from the second Macedonian war and that waged in Asia Minor already returned home throughout as wealthy men: even the better class began to commend a general, who did not appropriate the gifts of the provincials and the gains of war entirely to himself and his immediate followers, and from whose camp not a few men returned with gold, and many with silver, in their pockets: men began to forget that the moveable spoil was the property of the state.
When Lucius Paullus again dealt with it in the old mode, his own soldiers, especially the volunteers who had been allured in numbers by the prospect of rich plunder, fell little short of refusing to the victor of Pydna by popular decree the honour of a triumph--an honour which they already threw away on every one who had subjugated three Ligurian villages.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-11-government-governed.asp?pg=57